هذه الأداة مقدمة من Hesapstan لتقدير الحد الأدنى لأتعاب المحامي في تركيا، بما يشمل بعض الأتعاب النسبية والمقطوعة وفق تعريفة AAÜT لعام 2025-2026.
ماذا تحسب حاسبة أتعاب المحامي؟
تحسب هذه الأداة تقديرًا للحد الأدنى لبعض أتعاب المحاماة في تركيا وفق تعريفة Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi، المعروفة اختصارًا باسم AAÜT. تدعم الحاسبة الأتعاب النسبية حسب قيمة الدعوى أو المطالبة، وبعض الأتعاب المقطوعة حسب نوع المحكمة أو الإجراء.
- في وضع الأتعاب النسبية، تُدخل قيمة الدعوى أو المطالبة وتُطبّق شرائح AAÜT تدريجيًا.
- في وضع الأتعاب المقطوعة، تختار نوع المحكمة أو الإجراء من قائمة محددة.
- خيار KDV منفصل: بدون KDV، أو 20% كتقدير عام، أو 10% لحالات خاصة يقررها المستخدم.
- تظهر النتيجة في صفوف منفصلة: الحد الأدنى وفق AAÜT، ومبلغ KDV إن وُجد، والإجمالي التقديري.
هذه الأداة تعطي تقديرًا معلوماتيًا فقط للبنود المدعومة من AAÜT. الأتعاب الفعلية، وما تحكم به المحكمة، وطريقة إصدار المستند الضريبي، قد تختلف حسب الملف والحالة.
ما هي AAÜT وما معنى أتعاب المحامي؟
AAÜT هي تعريفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة في تركيا. وهي تحدد حدودًا دنيا لأتعاب خدمات قانونية معينة، وتُستخدم أيضًا في سياقات قضائية مرتبطة بتقدير أتعاب المحاماة.
بالنسبة للمستخدم العربي، المهم هو عدم الخلط بين AAÜT وبين المبلغ النهائي الذي سيدفعه الموكل لمحاميه. التعريفة تعطي حدًا أدنى أو مرجعًا، أما الاتفاق الخاص بين المحامي والموكل فقد يكون أعلى.
تحدد AAÜT حدًا أدنى مرجعيًا. الأتعاب المتفق عليها فعليًا قد تختلف حسب طبيعة القضية، حجم العمل، شروط العقد، وتقدير المحامي.
كيف تُحسب الأتعاب النسبية؟
تُحسب الأتعاب النسبية بتطبيق قيمة الدعوى أو المطالبة على شرائح AAÜT. في القيم الكبيرة لا تُطبّق نسبة واحدة على كامل المبلغ، بل يُقسّم المبلغ إلى شرائح ولكل شريحة نسبتها.
مثلًا، إذا كانت قيمة الدعوى 1.000.000 ليرة تركية، تُحسب أول 600.000 ليرة بنسبة 16%، ثم تُحسب الـ400.000 ليرة الباقية بنسبة 15%. فتكون الأتعاب الدنيا 96.000 + 60.000 = 156.000 ليرة تركية.
الدخول في شريحة أعلى لا يغيّر نسبة الشرائح السابقة. كل جزء من المبلغ يُحسب وفق النسبة الخاصة بالشريحة التي يقع فيها.
متى تُستخدم الأتعاب المقطوعة؟
تُستخدم الأتعاب المقطوعة عندما تحدد التعريفة مبلغًا ثابتًا لنوع محكمة أو إجراء معين بدل الحساب كنسبة من قيمة الدعوى. هذه الحاسبة لا تشمل كل بنود AAÜT، بل تدعم مجموعة مختارة من البنود الشائعة.
- محاكم Asliye
- محاكم Sulh Hukuk
- محاكم المستهلك
- دوائر التنفيذ İcra
- إجراءات تنفيذ الإخلاء
- محاكم الجنايات الثقيلة ومحاكم الأحداث
- المحاكم الإدارية والضريبية في الإجراءات المكتبية
لا تشمل هذه النسخة بنود الاستئناف، Yargıtay، Danıştay، المحكمة الدستورية، CMK، المساعدة القانونية، أو البنود الخاصة التي تحتاج إلى تفصيل إضافي.
كيف يجب فهم خيار KDV؟
تعرض الحاسبة KDV بشكل منفصل عن أتعاب AAÜT، ويختاره المستخدم بنفسه. الخيار الافتراضي 20% هو تقدير عام، أما خيار 10% فهو مخصص فقط لمن يعرف أن حالته تدخل في نطاق خاص أو مخفّض.
- بدون KDV: يعرض فقط الحد الأدنى وفق AAÜT.
- KDV 20% تقديري: يعطي إجماليًا تقريبيًا للتخطيط وفق النسبة العامة.
- KDV 10% حالة خاصة تقديرية: يستخدم فقط عندما يعرف المستخدم أن النسبة المخفضة تنطبق على حالته.
قد تختلف نسبة KDV على خدمات المحاماة في تركيا حسب نوع الخدمة، والقواعد الضريبية الحالية، وطريقة إصدار المستند. لا ينبغي اعتبار الإجمالي شامل KDV مبلغ فاتورة نهائيًا أو حكمًا ضريبيًا ملزمًا.
هل أتعاب الطرف المقابل هي نفسها أتعاب المحامي؟
لا. أتعاب المحاماة التي قد تحكم بها المحكمة على الطرف المقابل ليست بالضرورة هي نفسها الأتعاب المتفق عليها بين المحامي وموكله. الأولى مرتبطة بنتيجة الدعوى وتقدير المحكمة، أما الثانية فترتبط بعقد أو اتفاق خاص.
لذلك لا تكفي نتيجة الحاسبة وحدها لمعرفة ما سيدفعه الطرف الآخر أو ما سيدفعه الموكل لمحاميه فعليًا. AAÜT مرجع مهم، لكنها ليست الجواب الكامل لكل ملف.
متى تكون هذه الحاسبة مفيدة؟
تفيد هذه الحاسبة عند الحاجة إلى تقدير سريع قبل دعوى أو ملف تنفيذ أو نقاش أولي حول أتعاب محامٍ في تركيا. وهي تساعد على فهم كيف تتغير الأتعاب الدنيا مع قيمة الدعوى أو نوع المحكمة.
- تقدير الحد الأدنى وفق AAÜT قبل رفع دعوى.
- معرفة أثر قيمة الدعوى على الأتعاب النسبية.
- مراجعة بعض الأتعاب المقطوعة حسب نوع المحكمة.
- رؤية إجمالي تقديري مع KDV لأغراض التخطيط فقط.
- تجنب الخلط بين أتعاب المحامي ورسوم الدعوى وتكاليف التنفيذ والوساطة.
مثال عملي
إذا كانت قيمة الدعوى 2.000.000 ليرة تركية، يتم الحساب على شرائح. أول 600.000 ليرة بنسبة 16%، والـ600.000 التالية بنسبة 15%، والـ800.000 الباقية بنسبة 14%.
- 600.000 × 16% = 96.000 ليرة تركية
- 600.000 × 15% = 90.000 ليرة تركية
- 800.000 × 14% = 112.000 ليرة تركية
- إجمالي الحد الأدنى وفق AAÜT = 298.000 ليرة تركية
إذا اختير KDV 20% كتقدير، يكون مبلغ KDV حوالي 59.600 ليرة، ويصبح الإجمالي التقديري 357.600 ليرة. أما إذا اختير بدون KDV، فستظهر فقط قيمة 298.000 ليرة كحد أدنى وفق AAÜT.
أخطاء شائعة
أكثر خطأ شائع هو جمع مفاهيم قانونية ومالية مختلفة في رقم واحد. هذا قد يؤدي إلى توقعات خاطئة قبل بدء الدعوى أو الاتفاق مع المحامي.
- اعتبار رسوم الدعوى ومقدم المصاريف جزءًا من أتعاب المحامي.
- اعتبار AAÜT هي الأتعاب النهائية المتفق عليها مع المحامي.
- تطبيق نسبة واحدة على كامل قيمة الدعوى بدل الشرائح التدريجية.
- اعتبار الإجمالي مع KDV فاتورة نهائية أو نتيجة ضريبية مؤكدة.
- افتراض أن كل أنواع المحاكم والإجراءات مشمولة في الحاسبة.
حدود دقة الحاسبة
تقدم هذه الحاسبة تقديرًا عمليًا للبنود المدعومة من AAÜT فقط. لا تمثّل كل التعريفة، ولا كل تفاصيل الإجراءات، ولا تقدير المحكمة في كل ملف.
- لا تشمل رسوم المحكمة أو مقدم المصاريف أو التبليغات أو الخبرة أو الكشف.
- لا تحسب الأتعاب التعاقدية الخاصة بين المحامي والموكل.
- لا تضمن مقدار أتعاب الطرف المقابل التي قد تحكم بها المحكمة.
- لا تقدم حكمًا ضريبيًا ملزمًا بخصوص KDV أو stopaj أو سندات المهنة الحرة.
- لا تشمل البنود غير المدعومة من AAÜT في هذه النسخة.
هذه الحاسبة معلوماتية. قبل رفع دعوى، توقيع عقد أتعاب، إصدار مستند ضريبي، أو اتخاذ قرار مالي أو قانوني في تركيا، يجب الرجوع إلى محامٍ أو مختص ضريبي أو مصدر رسمي.
أسئلة شائعة
كيف تُحسب أتعاب المحامي في تركيا؟
في الأتعاب النسبية تُطبّق قيمة الدعوى على شرائح AAÜT التدريجية. وفي الأتعاب المقطوعة يُستخدم المبلغ الثابت المحدد لنوع المحكمة أو الإجراء المختار.
هل نتيجة AAÜT هي المبلغ النهائي الذي سأدفعه للمحامي؟
لا. AAÜT تعطي حدًا أدنى أو مرجعًا. الأتعاب الفعلية المتفق عليها بين المحامي والموكل قد تكون أعلى حسب الملف والاتفاق.
لماذا يوجد خيار KDV منفصل؟
لأن تطبيق KDV قد يختلف حسب نوع الخدمة والقواعد الضريبية الحالية. لذلك تعرضه الحاسبة كتقدير منفصل، لا كمبلغ ضريبي نهائي.
هل أتعاب الطرف المقابل هي نفسها أتعاب المحامي المتفق عليها؟
ليس دائمًا. أتعاب الطرف المقابل ترتبط بحكم المحكمة ونتيجة الدعوى، أما أتعاب المحامي مع موكله فترتبط بالاتفاق الخاص بينهما.
هل تشمل الحاسبة رسوم الدعوى والمصاريف؟
لا. رسوم الدعوى، مقدم المصاريف، تكاليف التنفيذ، الخبرة، التبليغ، وغيرها من مصاريف التقاضي ليست ضمن هذه الحاسبة.